Asioita jotka saavat sydämen lyömään nopeammin

 

Voi miten ihana kirja! Mia Kankimäki tekee rohkean ratkaisun: ottaa vuorotteluvapaan töistä, vuokraa asuntonsa, myy omaisuutensa ja lähtee Kiotoon tutkimaan Sei Shonagon elämää. Miten mahtavat puitteet unohtumattomalle kirjalle!

Kirja on selvitys Kankimäen vuoden mittaisesta matkasta ulkomailla. Asioita jotka saavat sydämen lyömään nopeammin (Otava 2013) on myös syvä vuoropuhelu 900-luvulla eläneen hovinaisen Sei Shonagon ja 1970-luvulla syntyneen Kankimäen välillä. 

Parasta kirjassa on Kankimäen vilpittömyys. Kaikki ei suinkaan aina mene putkeen. Lisäksi suuri epävarmuus vaivaa välillä: mitä hän on oikein ajatellut myllätessään elämänsä näin? Onko tässä mitään järkeä? Onko tällainen edes luvallista neljääkymppiä lähestyvälle sinkkunaiselle? Varmasti moni on kokenut epävarmuutta pienempienkin tapahtumien edessä, joten kirjailija on hyvin samastuttava.

Käy myös ilmi, että Shonago on varsin tuntematon, jopa Japanissa, vaikka hänet lasketaankin Heian-kauden klassikkoihin. Iso osa tiedosta on myös japaninkielistä eikä japani taitu Kankimäeltä. Kuitenkin hän keräilee tiedonmurusia sieltä ja täältä. Paljon jää arvailujen varaan, mutta jotenkin se vain vahvistaa Shonagon mystisyyttä ja viehätysvoimaa.

Kirjaan on ripoteltu Kankimäen englannista suomentamia otteita Shonagon Tyynynaluskirjasta. Shonago on erityisen tunnettu hienoista listoistaan, kuten:

"Inhottavia asioita

Pitäisi jo kiireessä lähteä, mutta vieras vain jatkaa jutusteluaan.

Kun huomaa, että mustekiveen on tarttunut hius.

Vanhat ihmiset, jotka vierailulle tullessaan ensin pyyhkivät viuhkallaan pölyt lattialta ennen kuin istuvat sille.

Kadehtia toisia ja valittaa omasta kohtalostaan. Puhua ihmisistä pahaa. Miten inhottavaa!

Ihailija on tullut salaiselle vierailulle, kun koira huomaa hänet ja alkaa haukkua. Sitä haluaisi tappaa otuksen.

Sitä makaa vuoteessa ja on juuri nukahtamaisillaan kun jostain ilmestyy hyttynen, joka ilmoittaa itsestään inisevällä äänellä. Sitä suorastaan tuntee sen siipien aiheuttaman ilmavirran...

Itseään esille tuovat ihmiset.

Tulokkaat, jotka ovat tietävinään kaiken.

En voi sietää ihmisiä, jotka eivät sulje liukuovea jäljessään."

Nämä asiat ovat niin sattuvasti kuvattuja! Niin tuttuja myös 2020-luvulla. Liukuovi tarvitsee vain muuttaa tavalliseksi oveksi.

Tämä kirja todella teki vaikutuksen. En edes ollut millään tavalla kiinnostunut japanilaisesta kulttuurista ja silti luin kirjaa innostuneena! Tämä on kirjailijan todellinen onnistuminen.