Rupi Kaur - Milk and Honey

 "it is your blood

in my veins

tell me how i'm

supposed to forget" (osasta the hurting)

Rupi Kaur on intialaistaustainen kanadalaisrunoilija. Teoksessaan Milk and Honey (Andrews McMeel Publishing 2015) hän käsittelee monia teemoja, kuten feminiinisyyttä, traumaa, hyväksikäyttöä ja naisten yhteisyyttä. 

"i do not want to have you

to fill the empty parts of me

i want to be full on my own" (ote runosta osassa the loving)

Kaurin englanti on ihastuttavan helppolukuista, mutta silti vaikuttavaa ja täynnä merkityksiä. Minun ei tarvinnut etsiä sanakirjasta kuin muutama sana! Teos sopiikin mainiosti myös nuorille, sillä kirjasta selviää kyllä aika perusenglannilla. 

"i am a museum full of art

but you had your eyes shut" (osasta the breaking)

The hurting -osa käsittelee pitkälti runonpuhujan suhdetta vanhempiin. Isä on etäinen ja käskevä hahmo perheessä, naiset ovat oppineet pitämään suunsa kiinni. Runonpuhuja ei osaa erottaa äidistään rakkautta ja pelkoa isää kohtaan, koska ne näyttävät samalta. Tässä osassa on mukana myös seksuaalisen väkivallan raskas teema. Muutamin lyhyin säkein Kaur tiivistää asian ymmärrettävään muotoon.

The loving käsittelee rakastumista ja parisuhdetta ja kuuluu teoksen valoisampaan osaan. Kuitenkin olin näkevinäni rivien väleissä jotain vinoutunutta, että kaikki ei ole kohdallaan. Pian päästiinkin sitten osioon the breaking, jossa parisuhde päättyy ja runonpuhuja tajuaa entisen puolisonsa toksisuuden. The healing koskee nimensä mukaisesti paranemista vanhoista traumoista ja haavoista. 

"loneliness is a sign you are in desperate need of yourself" (osasta the healing)

Väkevä sanoma ja kaunis toteutus. Milk and Honey on naiseuden ja sisaruuden juhlaa, unohtamatta niitä raskaita aiheita, jotka koskevat niin monia naisia.