Heli Laaksonen & Alexandrs Caks - Poimit sydämeni kirjahyllystä
"Älä tänä iltana ystäväni istu portailla katselemassa tähtiä, ne ovat kuin runoilijat: loistavat vasta kuoltuansa. (AC, Kutsu) "Kuink pitk voi kevät olla, kuin pitk mun miäleni, ko olet meril ja meri o loppumaton sinivalkoraitane matruusinpaitane hia, mitä silmilläni silitän?" (HL, Ja ko se viästi sult vihroviimei tul) Heli Laaksonen on tehnyt melkoisen kulttuuriteon! Hän innostui latvialaisen Alexandrs Caksin runoudesta ja päätti innokkaasti lähteä kääntämään niitä, siitäkin huolimatta ettei hän osannut kieltä virtuoosimaisesti. Samalla alkoi syntyä vastausrunoja omalla murteella ja poikkeuksellinen runokirja sai muotonsa. Kansiliepeessä on vieläpä valokuvia Laaksosen maalauksista, joita myös syntyi prosessin aikana. On siis ihanaa sanoa, että kokoelma on hyvä. Kuten Laaksonen, myös minä ihastuin Caksin (jossa C:n päällä pitäisi olla hattu, mutta jota en osaa näppäimistöllä tehdä...) runouteen. Hänen runoutensa on kaunista, vaikka siinä onkin myös rujoja tai ainakin ...